فینالیست‌های جایزه فمینا 2025 شناخته شدند؛ الیف شافاک در فهرست

جایزه ادبی فمینا نامزدهای نهایی خود را شامل 5 نامزد در بخش رمان فرانسوی، 6 نامزد در بخش رمان ترجمه شده و 6 نامزد در بخش کتاب غیرداستانی معرفی کرد.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، جایزه معتبر فمینا که سال 1904 تأسیس شد و از همان ابتدا هیئت داورانی که تمامی متشکل از نویسندگان زن بودند، کار انتخاب را برعهده گرفتند تا واکنشی به برداشت‌های مردانه هیئت داوران گنکور باشد، اسامی راه‌یافتگان به فهرست نهایی 2025 را اعلام کرد.

در بخش رمان‌های فرانسوی نامزدهای نهایی عبارتند از:

- جاکوتا آلیکاوازوویچ، «برای همیشه»، گالیمار

- ناتاشا آپانا برای «شب در قلب»، گالیمار

- لیونل دوروی برای «شر جبران‌ناپذیر»، میاله - بارو

- جوزف اینکاردونا برای «جهان خسته است»، فینیتو

- لوران مووینیه برای «خانه خالی»، میدنایت

در بخش رمان‌های خارجی فینالیست‌ها عبارتند از:

- نینا آلن برای «همسایه‌های خوب»، ترجمه از انگلیسی توسط برنارد سیگو، تریسترام

- جان بوین برای «عناصر»، ترجمه از انگلیسی توسط سوفی آسلانیدس، جی سی لاته

- خاویر سرکاس برای «دیوانه خدا در پایان جهان»، ترجمه از اسپانیایی توسط الکساندر گروجیچیچ و کارین لوئسدون، اکت سود

- کاریس دیویس برای «پاکسازی» ترجمه از انگلیسی توسط دیوید فوکمبرگ، راوند تیبل

- زیگرید نونز برای «آسیب‌پذیر» ترجمه از انگلیسی توسط ماتیلد باخ، استاک

- الیف شافاک برای «رودخانه‌های بهشت»، ترجمه از انگلیسی توسط دومینیک گوی - بلانکه، فلاماریون

در بخش کتاب‌های غیرداستان نیز این آثار به مرحله نهایی راه یافتند:

- ژیل کولارد برای «کلاوس»، فلاماریون

- فابریس گینالت برای «یک کتاب»، آرلئا

- فرانسواز ملونیو برای «توکویل»، گالیمار

- آنیس میشو برای «هویسمانس ویوانت»، شرش میدی

- وجدی موآواد برای «تا لبه دره‌اش: افعال نوشتن»، سوی

- مارک وایتزمن برای «بخش وحشی»، گراسه

اعضای هیئت داوران امسال شامل ناتالی آزولای، ژان بنامور، ایولین بلوخ - دانو، بریژیت ژیرو، پائولا ژاک، کریستین جوردیس، پاتریشیازو. رزنیکوف، جوزیان ساوینو و جولی ولکنشتاین و نیز دو عضو جدید ایزابل دسسکول و اوریان ژانکور گالیگنانی است که در مارس 2025 به این گروه پیوستند.

در ماه آوریل، ژان بنامور جدایی خود از هیئت داوران را اعلام کرد و توضیح داد که این یک تصمیم «شخصی، اخلاقی، سیاسی و ادبی» بوده است. این نویسنده از شرکت در جایزه‌ای که اکنون توسط هاچت، انتشاراتی که تحت کنترل وینسنت بولوره قرار دارد، حمایت می‌شود، خودداری کرد و آن را حمله خاموش به کتابفروشی‌های مستقل و تنوع سردبیری نامید و تأکید کرد این ناشر هیچ دخالت مستقیمی بر مذاکرات یا انتخاب‌های جایزه نداشته است. یک سال پیش از آن نیز اسکولاستیک موکاسونگا نوینده فرانسوی - روآندایی به دلایل شخصی از هیئت داوران خارج شده بود.

جایزه فمینا 2024 به رمان «رویای جگوار» نوشته میگل بونفوی نویسنده 37 ساله فرانسوی - ونزوئلایی در بخش رمان فرانسوی اهدا شد که با رأی 5 به 4 در مقابل اِما بکر پیروز شد. در بخش رمان خارجی نیز هیئت داوران کتاب «مال خود» نوشته آلیا ترابوکو زران را که از اسپانیایی توسط آن پلانتاژنه ترجمه شده بود، انتخاب کردند که در دور اول با 4 رأی در مقابل 3 رأی مارکو لودولی انتخاب شد. در بخش کتاب غیرداستانی نیز جایزه به «برخیز» نوشته پل آئودی از انتشارات استاک رسید که در دور اول با 6 رأی در برابر 3 رأی برای مایا هروسکا انتخاب شد.

برندگان امسال 3 نوامبر 2025(12 آبان)، ساعت یک بعد از ظهر، طی مراسمی در موزه کارناواله و پس از اعلام برنده گنکور، معرفی خواهند شد.