لزوم ترجمه فوری برای پیشرفت کسب و کارها

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ خدمات ترجمه فقط محدود به ترجمه کتاب و مقاله نیست، بلکه برای بسیاری از شرکت‌ها و کسب و کارها نیز به آن نیاز دارند. اگر صاحب کسب و کاری هستید، حتماً در در مواقع مختلفی، به ترجمه‌ای نیاز داشته‌اید که اگر سریع انجام نشود و به دست‌تان نرسد، دیگر به دردتان نمی‌خورد. در چنین مواردی، ترجمه فوری به کمک‌تان می‌آید. اما ترجمه فوری چیست؟ آیا ترجمه فوری کیفیت لازم را دارد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ترجمه فوری بدانید برای‌تان خواهیم گفت و به همه سوالات‌تان در این باره پاسخ خواهیم داد. با ما همراه باشید!

ترجمه فوری چیست؟

ترجمه فوری ترجمه‌ای است که سریع‌تر از زمان عادی انجام می‌شود و خیلی زود به دست کاربر می‌رسد. مترجم ترجمه فوری را در بازه زمانی کوتاهی انجام می‌دهد و طی همین زمان کوتاه، انرژی و زمان بیشتری را صرف انجام ترجمه می‌کند. برای مثال، مترجم، به طور عادی، روزانه هزار کلمه ترجمه می‌کند، اما وقتی صحبت از ترجمه فوری به میان می‌آید، روزانه هزار کلمه ترجمه تبدیل به روزانه چند هزار کلمه می‌شود.

مزایای ترجمه فوری چیست؟

ترجمه فوری مزایای متعددی برای کسب و کارتان دارد. در زیر، از تأثیر ترجمه فوری بر کسب و کارتان گفته‌ایم.

پیشی گرفتن از رقبا

با ترجمه فوری، می‌توانید مطالب مورد نظرتان یا تازه‌ترین مطالب و اخبار را در سریع‌ترین زمان ممکن به دست مخاطبان برسانید و در این راستا، از دیگر رقبای‌تان پیشی بگیرید. بدین ترتیب، مشتریان و مخاطبان نیز کسب و کارتان را به‌روز می‌دانند.

قدرتمند کردن ابزارهای بازاریابی

ترجمه محتوای مربوط به کسب و کارتان و انتشار آن در مقیاس گسترده برای گسترش و پیشرفت کسب و کارتان ضروری است. هرچه تعداد این ترجمه‌ها بیشتر باشد، ابزار بازاریابی‌تان قدرتمندتر خواهد شد. برای این منظور، می‌توانید با موسسه‌های ترجمه‌ای که سرویس ترجمه فوری را ارائه می‌دهند قرارداد ببندید و به طور مرتب، ترجمه‌های‌تان را به آن سفارش دهید.

معرفی ابعاد مختلف کسب و کار

اگر می‌خواهید مردم دیگر کشورهای جهان نیز از خدمات و محصولات‌تان استفاده کنند، می‌بایست آن ها را به زبان خودشان بخوانند. بنابراین، بهتر است هر چه زودتر، مطالب مربوط به شرح خدمات و محصولات‌تان را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. اگر می‌خواهید این روند به سرعت انجام گیرد، می‌بایست با انتخاب ترجمه فوری، به این روند سرعت بیشتری ببخشید.

افزایش نرخ تبدل

اگر وب‌سایت مربوط به کسب و کارتان را به زبان مخاطب‌تان ترجمه کنید، مخاطب زمان بیشتری را صرف بررسی و مطالعه آن خواهد کرد، در نتیجه، فروش‌تان بیشتر خواهد شد. برای مثال، برای مخاطب فرانسوی، می‌بایست وب‌سایت‌تان را به زبان فرانسوی ترجمه کنید و برای جذب مخاطب ایتالیایی، باید به فکر ترجمه ایتالیایی باشید. با ترجمه فوری، می‌توانید وب‌سایت‌تان را در کوتاه‌ترین زمان ممکن ترجمه کنید و سریع‌تر به دست مخاطب برسانید. بدین ترتیب، ترجمه فوری می‌تواند سبب افزایش درآمدتان شود.

ترجمه اسناد و مدارک شرکتی

گاهی باید مدارک و اسناد مورد نظرتان را سریعاً ترجمه کنید و به سازمان یا نهاد مورد نظرتان ارائه دهید، در غیر این صورت، فرصتی طلایی را از دست می‌دهید. در این موارد نیز، ترجمه فوری به کمک‌تان می‌آید و نمی‌گذارد فرصت‌های طلایی از دست‌تان برود. اگر می‌خواهید چنین ترجمه‌هایی همیشه به فوراً انجام شوند، می‌بایست به فکر همکاری با یک دارالترجمه باشید.

هزینه ترجمه فوری چقدر است؟

اما قیمت ترجمه فوری، با این همه مزایا، چقدر است؟ مترجم می‌بایست زمان و انرژی بیشتری را صرف انجام ترجمه فوری کند، از این رو، هزینه آن بسیار بیشتر از ترجمه عادی است. معمولاً، هزینه ترجمه فوری دو برابر قیمت ترجمه عادی است، اما ممکن است هر مترجم قیمت متفاوتی برای انجام ترجمه فوری داشته باشد. در موسسه‌های ترجمه، هزینه ترجمه فوری دو برابر است.

آیا کیفیت و فوریت با یکدیگر در تضادند؟

اما آیا ترجمه فوری ترجمه‌ای بی‌کیفیت است؟ نمی‌توان پاسخ صریحی به این سوال داد. کیفیت ترجمه رسمی ارتباط مستقیمی با توانایی و تجربه مترجم کارتان دارد. سعی کنید ترجمه فوری را به مترجمی مجرب بسپارید تا در نهایت، ترجمه‌ای باکیفیت را دریافت کنید. اما ترجمه فوری چه ارتباطی با تجربه مترجم دارد؟ در واقع، فوریت تأثیری روی کیفیت کار مترجم مجرب نمی‌گذارد، چرا که چنین مترجمانی، حتی در بازه زمانی کوتاه نیز می‌توانند ترجمه‌ای باکیفیت را ارائه دهند.

سخن آخر

امروز، هر کسب و کاری برای جهانی شدن می‌بایست مانع زبان را از میان بر دارد، در غیر این صورت، جهانی شدن میسر نخواهد شد. با افزایش سرعت تکنولوژی و ایجاد رقبای جدید، هر کسب و کاری که مطالب مربوط به خدمات و محصولاتش را سریع‌تر منتشر کند و همواره، مطالب تازه‌ای را به مخاطبانش ارائه دهد موفق خواهد بود. با ترجمه فوری، می‌توانید مطالب مرتبط با کسب و کارتان را در سریع‌ترین زمان ممکن، به زبان دلخواه‌تان ترجمه کنید و آن را زودتر از سایر رقبای‌تان به دست مخاطب برسانید. در مورد کسب و کار، کیفیت ترجمه اهمیت زیادی پیدا می‌کند، چرا که حتی یک اشتباه کوچک می‌تواند بر ذهنیت مخاطب در مورد خدمات و محصولات‌تان تأثیر منفی بگذارد. در نتیجه، می‌بایست ترجمه فوری را به مترجمی زبده بسپارید تا کاری باکیفیت را تحویل بگیرید.