مستند 7 قسمتی «ملکه‌ها» را از شبکه مستند ببینید
مستند «ملکه‌ها» با گویندگی 12 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
باشگاه خبرنگاران جوان این مستند در گونه حیات وحش محصول آمریکا در سال 2024 قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند لادن سلطان پناه و صدابردار آن مهدی پاینده است. نسرین اسنجانی، آزاده اکبری، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، فریناز ثریا، زویا خلیل آذر، سمیه رهنمون، شیرین روستایی، مریم شاهرودی، فاطمه صبا، حسین نورعلی و لادن سلطان پناه صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.
این مستند به نمونه‌هایی از جانوران و دسته‌های جانوری می‌پردازد که در آنها موجودات ماده، رئیس قبیله، ملکه و موجود آلفا هستند (درباره‌ی مادرسالاری در طبیعت است).
انواع حیوانات، در زندگی‌های فردی و اجتماعی خود قوانین ویژه‌ای دارند که به طور غریزی آنها را رعایت می‌کنند و این قوانین متضمن بقای آنها در حیات وحش می‌شود. این قوانین غریزی در زندگی جانوران، با تنوع و گوناگونی‌های فراوان آن، همواره برای انسان‌ها جذاب است، چون حامل رمز و راز‌ها و ناشناختگی‌های فراوانی برای انسان هاست و اطلاع پید ا کردن از آنها موجب شگفت زدگی و غافلگیری شان می‌شود. فیلم‌های مستندی که به چنین رمز و راز‌هایی در قواعد زندگی جانوران می‌پردازند، همواره دارای چنان جذابیت‌هایی برای مخاطب هستند. به خصوص که در اینجا، حضور دوربین می‌تواند جنبه‌هایی دراماتیک و روایت وار نیز به این شگفتی‌های پرجذبه بدهد.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه مستند، برای مخاطبان پخش شود.
منبع: پایگاه اطلاع‌رسانی سیما