معنی دعای رهبر انقلاب در حق سردار سلیمانی

رهبر معظم انقلاب اسلامی در نمازی که صبح امروز بر پیکر سردار شهید حاج قاسم سلیمانی اقامه کردند، دعایی خواندند که ترجمه آن به شرح زیر است:

اللهم ان هولاء المسجون قدامنا عبادک وابن عبادک وابن امائک نزلوا بک وانت خیر منزول به

[خداوندا این کفن‌شدگان که در پیش پای ما قرار دارند، بندگان تو اند و فرزند بندگان تو و فرزند کنیزان تو اند. نزد تو فرود آمده و تو بهترین کسی هستی که نزد او فرود می‌آیند.] اللهم انهم محتاجون الی رحمتک و انت غنی عن تعذیب عبادک

[خداوندا آنها، محتاج رحمت تواند و تو از عذاب بندگانت بی‌نیاز هستی.] اللهم ان کانوا محسنین فزد فی احسانهم و ان کانوا مسیئین فتجاوز عنهم. [خداوندا اگر اینان، نیکوکار بودند، بر نیکوکاریشان بیفزا و اگر گناهکار بودند، از گناهشان درگذر.] اللهم انا لانعلم منهم الا خیرا وأنت أعلم بهم منا

[خداوندا ما جز نیکی از آن‌ها چیزی نمی‌دانیم و تو نسبت به آن‌ها داناتری] اللهم صل علی محمد و آل محمد اللهم ادخلهم فی رحمتک و رضوانک

[خداوندا بر محمد و آل محمد درورد فرست و آن‌ها را در رحمت و بهشت رضوانت وارد کن.] اللهم انک توفیتهم متلطخین بدمائهم فی سبیل رضاک مستشهدین بین ایدیهم مخلصین فی ذلک لوجهک الکریم

[خداوندا تو در حالی آن‌ها را قبض روح کردی که در راه رضایت تو در خون خود غلتیده بودند و در برابر تو به شهادت رسیده و برای تو،‌ای پروردگار کریم، در این راه با اخلاص بودند.] اللهم فاعل درجاتهم و احشرهم مع محمد و آله الطاهرین و الحقنا بهم و ارزقنا الشهاد فی سبیلک یا مولای

[خداوندا پس بر درجات آن‌ها بیفزا و آن‌ها را با محمد و خاندان پاک و مطهرش محشور کن و ما را به آن‌ها ملحق کن و شهادت در راهت را‌ای مولای من (پروردگار من) روزی ما گردان.] الحمد الله الذی اکرم المستشهدین فی سبیله. الحمد لله الذی رزقنا الشهاد فی سبیله. الحمد لله الذی رزقنا الجهاد فی سبیل الاسلام.

[سپاس خداوندی را که شهیدان در راهش را کرامت نهاد؛ سپاس خداوندی را که شهادت در راهش را روزی ما گرداند و سپاس خداوندی را که جهاد در راه اسلام را روزی ما کرد.]