بهروز رضوی رمان «جزیره گنج» را بازخوانی می کند

به گزارش ایسنا، استیونسون نویسنده اسکاتلندی در سیزدهم نوامبر سال 1850 میلادی در شهر ادینبورگ به دنیا آمد و در سال 1894 هنگامی که فقط 44 سال داشت درگذشت.

از آثار مشهورش به جز «جزیره گنج»، می توان به «دکتر جکیل و آقای هاید»، «فرزند ربوده شده»، «دزد مرده» و «آدم ربایی» اشاره کرد.

استیونسون یک اثر غیر داستانی و مشهور هم با عنوان «هشت سال آشوب در ساموا» دارد. اما او بیشتر به خاطر رمان «جزیره گنج» در تمام دنیا شهرت یافته است.

«جزیره گنج» تا به حال به اکثر زبان های زنده دنیا ترجمه شده و از روی آن ده ها فیلم سینمایی و انیمیشن و نمایشنامه و آثار هنری دیگر ساخته اند و تلویزیون نیز بارها فیلم های اقتباس شده از روی این رمان را نمایش داده است.

تا امروز نیز حداقل 20 مترجم، این رمان را به فارسی ترجمه کرده اند.

شنوندگان برنامه «کتاب شب» رادیو تهران، روایت تازه ای از این رمان را، که با استفاده از ترجمه هاجر تربیت، تنظیم رادیویی شده است، خواهند شنید.

این برنامه از روز شنبه هفدهم تا پنجشنبه بیست و دوم آبان، در شش قسمت 20 دقیقه ای روی آنتن می رود.

راوی این اثر، بهروز رضوی، تهیه کننده اش رضا قربانی، صدابردار محسن فراهانی و سردبیرش محمدباقر رضایی است و در گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران تولید می شود.

انتهای پیام