ضرورت مناسب سازی ادبیات کودک با شناخت این قشر از جهان اطراف / نویسندگان این حوزه باید استانداردهای مربوطه را عایت کنند

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ طیبه شجاعی در گفتگو با راه آرمان؛ با بیان اینکه موضوعات متعددی می توان برای کودکان و نوجوانان نوشت، گفت: قبل از نوشتن باید به این نکته توجه کنیم که آیا متن مورد نظر برای کودک و نوجوان است یا برای بزرگسالان که می خواهیم آن را به زبان ساده برای کودکان و نوجوانان بنویسیم چرا که این مسئله آسیب و اشکال است.

کارشناس ادبیات کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمان با تأکید بر اینکه مفهوم نوشته های کودک و نوجوان باید متناسب با سن مخاطب باشد، اظهار کرد: نوشته های ما باید متناسب با سطح درک و شناختی که کودکان و نوجوانان ما از جهان اطراف خود دارند، باشد.

وی بیان کرد: نوشتار و تصاویر که قرار است به صورت کتاب در اختیار کودکان و نوجوانان قرار گیرید باید با روحیات، سن، درک و فهم آنان مناسب سازی شود؛ بنابراین اولین اولویت ادبیات کودک و نوجوان باید مناسب سازی نوشتار و تصاویر کتب برای آنها باشد.

شجاعی ابراز کرد: آسیبی که در این عرصه وجود دارد این است که ممکن است نویسندگان حرف ها و مفاهیم بزرگسالان را برای کودکان و نوجوانان ساده سازی کنند که این مسئله اشتباه غلطی است؛ بنابراین نویسنده با شناخت و انتظاراتی که از کودکان سراغ دارد باید اقدام به نوشتن کند.

کارشناس ادبیات کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمان افزود: در سال های اخیر با عدم سخت گیری ها و پایشی که وجود دارد، هر فرد و یا هر مادری که ممکن است لالایی برای کودک خود خوانده باشد و آن کودک از این لالایی خرسند شده است، اقدام به چاپ لالایی و نوشتار خود کرده و انتشارات بسیار راحت و با هزینه شخصی فرد، اقدام به چاپ نوشتار در حوزه کودک و نوجوان کرده است.

وی اظهار کرد: اما این سوال مطرح است که آیا نوشتار بر اساس معیارهای کشور و استانداردهای جهانی به چاپ رسیده است یا خیر؟ شاید فردی به صورت بداهه برای فرزند خود مطلبی را تعریف و یا شعری را خوانده است و آن مطلب مورد استقبال کودک و نوجوان قرار گرفته اما برای آنکه بخواهیم آن را به عموم تعمیم دهیم و منتشر کنیم باید ویژگی های و معیارهایی در آن رعایت شود.

شجاعی تصریح کرد: هم اکنون سخت گیری هایی وجود ندارد و افرادی که دستی در نوشتن دارند، می توانند بدون آنکه استانداردهای لازم را رعایت کنند و بدون آنکه متن آنها فاخر باشد، به راحتی مجوز بگیرند و با پرداخت هزینه چاپ، کتاب خود را به چاپ برسانند؛ همان گونه که امروزه می بینیم، حجم بسیار زیادی از کتاب کودک و نوجوان در دکه های روزنامه فروشی و کتابفروشی ها وجود دارد.

کارشناس ادبیات کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمان با اشاره به اینکه ادبیات کودک و نوجوان یک شاخه از ادبیات نوپاست که زیاد به آن پرداخته نشده است، عنوان کرد: شاید این شاخه از ادبیات، زیر ساخت های قوی و محکمی ندارد و ممکن است عرصه های علمی این شاخه هنوز روی کار نیامده اند.

وی ادامه داد: در سطح کشور نویسندگان خوبی در حوزه کودک و نوجوان داریم که جایزه های جهانی را در این عرصه کسب کرده اند و کتب آنها در کشورمان به چاپ رسیده است و در سطح جهان نیز این کتب به زبان های مختلفی ترجمه شده است؛ اما از آنجا که این شاخه از ادبیات نوپاست، تمرکز و قانونمندی که در این حوزه باید وجود داشته باشد تا آثار کودک و نوجوان مورد پالایش قرار بگیرد در سطح استان ها و شهرستان ها، اتفاق نمی افتد.

شجاعی اظهار کرد: اما در تهران با توجه به سخت گیری هایی که صورت می گیرد، علاوه بر اینکه کتاب هایی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان به چاپ رسیده است؛ بسیاری از کتب در حوزه تصویری چاپ شده اند و دلیل این امر این است که کودکان و نوجوانان در عرصه دیداری قوی هستند و شاید حوصله و علاقه ورق زدن و خواندن مطالب را نداشته باشند.

کارشناس ادبیات کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمان افزود: در استان کرمان نیز تلاش هایی در این زمینه شده است؛ اما بسیار مهم است افرادی که می خواهند در این زمینه کار کنند، حتما آموزش ببینند و به روز باشند و اخیرا نیز کلاس هایی در بستر فضای مجازی و به صورت آنلاین برگزار شده است و افراد می توانند از آموزش های لازم بهره ببرند.

وی ابراز کرد: پرداختن به ادبیات کودک و نوجوان حساسیت های خاص خود را دارد و استانداردهای این عرصه باید رعایت شود و افرادی که می خواهند در این حوزه بنویسند باید آموزش های خاصی را ببینند؛ به دلیل آنکه آسیبی که کودک و نوجوان از ادبیاتی که مناسب سن آنها نیست می بینند، بسیار جدی تر از چاپ مطالبی است که برای بزرگسالان انجام می گیرد.

شجاعی گفت: صفحه آرایی کتاب کودک و نوجوان باید توسط افرادی باشد که شناخت خوبی از این قشر داشته باشند؛ چرا که اولین چیزی که از یک کتاب دیده می شود، تصویر جلد است و بنابراین یک طراحی جلد خوب، زیبا، خلاق و عمیق برای کودکان و نوجوانان، می تواند بسیار تأثیر گذار باشد.

کارشناس ادبیات کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمان در پایان خاطر نشان کرد: ویراستاران این حوزه باید کار کودک و نوجوان را بشناسند و همگام با استاندارهای جهانی کار خود را پیش ببرند تا کودکان و نوجوانان به ادبیات این حوزه علاقمند شوند.

انتهای پیام /