اعمال‌ام داوود و ایام البیض نیمه ماه رجب / تاریخ برگزاری اعمال و دعای ام داوود در سال 1403 + متن دعا، ترجمه و نماز

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، از مهمترین اعمال در ماه رجب که در روز پانزدهم ماه انجام می‌شود اعمال ام داوود است. مؤمنان و مخلصان درگاه الهی علاوه بر توجه ویژه به ماه رجب و بهره برداری از آن، فرصت نیمه رجب را غنیمت شمرده و هم نوا با معتکفان اعمال ویژه این روز به نیت نزدیکی به درگاه پروردگار جهانیان انجام می‌دهند.

تاریخ برگزاری دعای ام داوود در سال 1402

شنبه، 7 بهمن 1402 27 ژانویه 2024 15 رجب 1445

ام داوود کیست؟

فاطمه معروف به ام داوود، مادر داوود پسر زاده امام حسن مجتبی (ع) و مادر رضاعی امام صادق (ع) بوده است.

ماجرای ام داوود و دعای ام داوود چیست؟

ماجرای ام داوود چنین نقل شده: منصور دوانیقی لشکری به مدینه فرستاد و با محمدبن عبدالله بن حسن مثنی جنگید و او و برادرش ابراهیم را کشت. منصور همچنین عبدالله محض، پدر محمد و ابراهیم را با تعدادی از سادات حسنی دستگیر و اسیر کردند و به بند و زنجیر کشیده بودند و فرزند من داوود هم در میان آنان بود که او را از مدینه به بغداد منتقل نمودند و به سیاه چال زندان انداختند. حادثه دستگیری و زندانی بودن فرزندم که از او اطلاعی نداشتم و گاهی هم خبر مرگ او را به من می‌دادند برایم بسیار تلخ و دردناک بود و روزگارم با اشک و آه و گریه و ناله می‌گذشت، حتی برای رفع مشکل خود و اندوه جانکاهی که با آن دست به گریبان بودم از اشخاص صالح و مؤمن درخواست می‌کردم برای رفع ناراحتیم دعا کنند اما از دعای آنان هم نتیجه‌ای نگرفتم. یک روز با خبر شدم امام صادق (ع) که با فرزندم داوود از من شیر خورده بود بیمار شده است، به دیدن او شتافتم و از آن حضرت عیادت کردم. هنگامی که می‌خواستم از حضورش مرخص شوم فرمود: از داوود خبر تازه‌ای نداری؟ با شنیدن نام داوود داغ من تازه شد و اشکم سرازیر گردید و با آه درد آلودی ناله سر دادم مدت زیادی است از او خبری ندارم. فرزندم در عراق زندان است و من از دوری او و سرنوشت نامعلوم او سخت در عذاب و ناراحتی گرفتارم، از شما که برادر رضاعی او هستید تقاضا می‌کنم برای نجات و آزادی او دعا کنید. امام صادق (ع) با مشاهده وضع نگران کننده من، فرمود: چرا تاکنون از دعای استفتاح غفلت کرده‌ای؟ مگر نمی‌دانی که به‌وسیله این دعا درهای آسمان گشوده می‌شود و فرشتگان الهی دعاکننده را مژده اجابت می‌دهند و هیچ حاجتمند و دردمند و دعاکننده‌ای مأیوس نمی‌شود و خداوند هم پاداش خواننده این دعا را بهشت قرار داده؟ با شنیدن چنین مژده‌ای که با خواندن آن دعا دریافت داشتم، از حضرت سوال کردم: ای مولای من و ای فرزند خاندان پاک و معصوم، آن دعا چیست؟ و آداب آن چگونه است؟ امام صادق (ع) فرمود: ای مادر داوود ماه محترم رجب نزدیک است و در این ماه مبارک دعا مستجاب می‌گردد، همین‌که ماه رجب رسید سیزدهم و چهاردهم و پانزدهم آن را که ایام ال بیض و شبانه روز نورانی نام دارد روزه بگیر. نزدیک ظهر روز پانزدهم غسل کن و هشت رکعت نماز با رکوع و سجود دقیق و حساب شده انجام بده. آن گاه حضرت دستور کامل اعمال و آداب دعای مخصوص را به من تعلیم داد. ماه رجب فرا رسید و اعمالی که امام صادق (ع) گفته بود را انجام دادم و پسرم داوود آزاد شد. ام داوود می‌گوید از امام صادق (ع) سوال کردم: ای مولای من آیا این دعا را در غیر ماه رجب هم می‌توان خواند؟ آن حضرت فرمود: اگر روز عرفه با جمعه هماهنگ شود این دعا را می‌توان خواند و هرکس هم به این دعا اقدام کند پس از پایان، خداوند او را مشمول غفران و آمرزش خود قرار می‌دهد.

اعمال ام داوود

اعمال ام داوود (15 رجب) از عمده‌ترین اعمال ایام البیض اعمال ام داوود است و برای برآمدن حاجات و برطرف شدن گرفتاری‌ها و دفع ظلم ظالمان مؤثر است و کیفیت اجرای آن در کتاب مفاتیح‌الجنان شیخ عباس قمی اینگونه آمده است: «عمل اُم داوود مهم‌ترین اعمال این روز [نیمه‌ی رجب] است و برای برآمدن حاجات و برطرف شدن سختی‌ها و دفع ستم ستمکاران بسیار مؤثر است؛ و کیفیت آن بنابر آنچه در کتاب «مصباح» شیخ آمده چنین است: چون بخواهد این عمل را انجام دهد، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه بدارد، سپس در روز پانزدهم هنگام ظهر غسل کند و چون وقت ظهر درآید، نماز ظهر و عصر را با رکوع و سجود نیکو در جایی خلوت بخواند که چیزی او را مشغول نکند و کسی با او سخن نگوید. چون از نماز فراغت یابد، رو به‌سوی قبله کند و سوره «حمد» را «صد مرتبه» و سوره «توحید» را نیز «صد مرتبه» و «آیت‌الکرسی» را «ده مرتبه» بخواند و بعد از این‌ها سوره‌های «انعام، بنی‌اسرائیل (اسرا)، کهف، لقمان، یس، صافات، حم سجده، حم عسق، حم دخان، فتح، واقعه، ملک، ن، اذَا السَماءُ انشَقَت را بخواند و پس از آن را تا آخر قرآن» و چون از این‌ها فارغ شود، درحالی‌که رو به قبله می‌باشد، بگوید: صَدَقَ اللهُ العَظِیمُ الَذِی لَااِلهَ اِلا هُوَ الحَیُ القَیُومُ ذُوالجَلالِ وَالاِکرامِ، الرَحمنُ الرَحِیمُ، الحَلِیمُ الکَرِیمُ، الَذِی لَیسَ کَمِثلِهِ شَیء وَهُوَ السَمِیعُ العَلِیمُ، البَصِیرُ الخَبِیرُ، شَهِدَ اللهُ أَنَهُ لَااِلهَ اِلا هُوَ وَالمَلائِکَهُ وَأُولُو العِلمِ قائِماً بِالقِسطِ لَا اِلهَ اِلا هُوَ العَزِیزُ الحَکِیمُ، وَبَلَغَت رُسُلُهُ الکِرامُ وَأَنَا عَلَی ذلِکَ مِنَ الشَاهِدِینَ؛ راست فرمود خدای بزرگ که معبودی جز او نیست، خدای زنده و به خود پاینده، دارای بزرگی و رافت و محبت، مهربان و بخشنده، بردبار و مهمان‌نواز که چیزی همانند او نیست و او شنوای دانای بینای آگاه است، خداوند درحالی‌که [به کارگردانی در همه امورِ هستی] قائم به عدالت است، [با زبانِ وحی و نظام استوار آفرینش و وحدتِ حاکمیت در خلقت] گواهی می‌دهد که هیچ معبودی جز او نیست و فرشتگان و دانشمندان نیز [گواهی می‌دهند که] جز او معبودی وجود ندارد، [معبودی] که توانای شکست‌ناپذیر و حکیم است و پیامبران بزرگوارش این حقیقت را به مردم رساندند و من بر این واقعیت از گواهانم؛ اللهُمَ لَکَ الحَمدُ، وَلَکَ المَجدُ، وَلَکَ العِزُ، وَلَکَ الفَخرُ، وَلَکَ القَهرُ، ولَکَ النِعمَهُ، وَلَکَ العَظَمَهُ، وَلَکَ الرَحمَهُ، وَلَکَ المَهابَهُ، وَلَکَ السُلطانُ، وَلَکَ البَهاءُ، وَلَکَ الامتِنانُ، وَلَکَ التَسبِیحُ، وَلَکَ التَقدِیسُ، وَلَکَ التَهلِیلُ، وَلَکَ التَکبِیرُ، وَلَکَ مَا یُری، وَلَکَ مَا لا یُری، وَلَکَ مَا فَوقَ السَماواتِ العُلی، وَلَکَ مَا تَحتَ الثَری، وَلَکَ الأَرَضُونَ السُفلی، وَلَکَ الآخِرَهُ وَالأُولی، وَلَکَ مَا تَرضی بِهِ مِنَ الثَناءِ وَالحَمدِ وَالشُکرِ وَالنَعماءِ. خدایا! فقط [این حقایق] ویژه توست، سپاس و بزرگواری و عزت و افتخار و چیرگی و نعمت و عظمت و رحمت و متانت و سلطنت و زیبایی و نعمت‌بخشی و تنزیه و تقدیس و یکتایی و بزرگی و دیدنی‌ها و نادیدنی‌ها و آنچه بر فراز آسمان‌های بلند است و آنچه در اعماق زمین است و زمین‌های فروتر و آخرت و دنیا و آنچه به آن خشنود شوی از ثنا و ستایش و سپاس و نعمت‌ها، اللهُمَ صَلِ عَلَی جَبرَئِیلَ أَمِینِکَ عَلَی وَحیِکَ، وَالقَوِیِ عَلَی أَمرِکَ، وَالمُطاعِ فِی سَمَاوَاتِکَ وَمَحالِ کَراماتِکَ، المُتَحَمِلِ لِکَلِماتِکَ، النَاصِرِ لِأَنبِیائِکَ، المُدَمِرِ لِأَعدائِکَ؛ اللهُمَ صَلِ عَلَی مِیکائِیلَ مَلَکِ رَحمَتِکَ، وَالمَخلُوقِ لِرَأفَتِکَ، وَالمُستَغفِرِ المُعِینِ لِأَهلِ طاعَتِکَ. خدایا! بر جبرئیل درود فرست، آن فرشته امین بر وحی‌ات و نیرومند بر انجام فرمانت و فرمان‌بردار در آسمان‌ها و جایگاه‌های کراماتت، حمل کننده کلماتت، یاور پیامبرانت، نابود کننده دشمنانت؛ خدایا، بر میکائیل درود فرست آن فرشته رحمتت، آفریده‌ای برای نمایش رأفتت و آمرزش‌خواه و یاور اهل طاعتت، اللهُمَ صَلِ عَلَی اِسرافِیلَ حامِلِ عَرشِکَ، وَصاحِبِ الصُورِ المُنتَظِرِ لِأَمرِکَ، الوَجِلِ المُشفِقِ مِن خِیفَتِکَ. اللهُمَ صَلِ عَلَی حَمَلَهِ العَرشِ الطَاهِرِینَ، وَعَلَی السَفَرَهِ الکِرامِ البَرَرَهِ الطَیِبِینَ، وَعَلَی مَلائِکَتِکَ الکِرامِ الکاتِبِینَ، وَعَلَی مَلائِکَهِ الجِنانِ، وَخَزَنَهِ النِیرانِ، وَمَلَکِ المَوتِ وَالأَعوانِ، یَا ذَا الجَلالِ وَالاِکرامِ. خدایا! بر اسرافیل درود فرست، آن فرشته حمل‌کننده عرشت و صاحب صور (شیپور) قیامت، آن چشم به راه فرمانت، اندیشناک و بیمناک از هراست، خدایا درود فرست بر حاملان عرش، آن حاملان پاک نهاد و بر سفیران بزرگوار، آن نیکان پاکیزه و بر فرشتگانت آن بزرگواران نویسنده اعمال بندگان و بر فرشتگان بهشت و گماشتگان بر دوزخ و فرشته مرگ و یارانش، ای صاحب عظمت و رافت و محبت، اللهُمَ صَلِ عَلَی أَبِینا آدَمَ بَدِیعِ فِطرَتِکَ الَذِی کَرَمتَهُ بِسُجُودِ مَلائِکَتِکَ، وَأَبَحتَهُ جَنَتَکَ. اللهُمَ صَلِ عَلَی أُمِنا حَواءَ، المُطَهَرَهِ مِنَ الرِجسِ، المُصَفَاهِ مِنَ الدَنَسِ، المُفَضَلَهِ مِنَ الاِنسِ، المُتَرَدِدَهِ بَینَ مَحالِ القُدسِ؛ خدایا! درود فرست بر پدرمان آدم، پدیده آفرینشت که او را گرامی داشتی با سجده فرشتگانت و بهشت را به او بخشیدی، خدایا! بر مادرمان حوا درود فرست، آن پاکیزه از پلیدی و صفا یافته از چرکی و برتر از آدمیان و گردش کننده در جایگاه‌های مقدس؛ اللهُمَ صَلِ عَلَی هابِیلَ وَشَیث وَ اِدرِیسَ وَنُوح وَهُود وَصالِح وَ اِبراهِیمَ وَ اِسماعِیلَ وَ اِسحاقَ وَیَعقُوبَ وَیُوسُفَ وَالأَسباطِ وَلُوط وَشُعَیب وَأَیُوبَ وَمُوسی وَهارُونَ وَیُوشَعَ وَمِیشا وَالخِضرِ وَذِی القَرنَینِ وَیُونُسَ وَ اِلیاسَ وَالیَسَعَ وَذِی الکِفلِ وَطالُوتَ وَداوُدَ وَسُلَیمانَ وَزَکَرِیَا وَشَعیا وَیَحیی وَتُورَخَ وَمَتی وَ اِرمِیا وَحَیقُوقَ وَدانِیالَ وَعُزَیر وَعِیسی وَشَمعُونَ وَجِرجِیسَ وَالحَوارِیِینَ وَالأَتباعِ وَخالِد وَحَنظَلَهَ وَلُقمانَ؛ خدایا! درود فرست بر هابیل و شیث و ادریس و نوح و هود و صالح و ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و یوسف و اسباط و لوط و شعیب و ایوب و موسی و هارون و یوشع و میشا و خضر و ذی القرنین و یونس و الیاس و یسع و ذی الکفل و طالوت و داوود و سلیمان و زکریا و شعیا و یحیی و تورخ و متی و ارمیا و حیقوق و دانیال و عُزَیر و عیسی و شمعون و جرجیس و حواریون و پیروان و خالد و حنظله و لقمان؛ اللهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَد وَآلِ مُحَمَد، وَارحَم مُحَمَداً وَآلَ مُحَمَد، وَبارِک عَلَی مُحَمَد وَآلِ مُحَمَد کَما صَلَیتَ وَرَحِمتَ وَبارَکتَ عَلَی اِبراهِیمَ وَآلِ اِبراهِیمَ، اِنَکَ حَمِید مَجِید. اللهُمَ صَلِ عَلَی الأَوصِیاءِ وَالسُعَداءِ وَالشُهَداءِ وَأَئِمَهِ الهُدی؛ خدایا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست و بر محمد و خاندان محمد رحمت فرست و بر محمد و خاندان محمد برکت فرست، آن‌چنان‌که درود و رحمت و برکت بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادی، به‌حقیقت تویی ستوده و بزرگوار، خدایا! درود فرست بر جانشینان و سعادتمندان و شهیدان و امامان هدایتگر؛ اللهُمَ صَلِ عَلَی الأَبدالِ وَالأَوتادِ وَالسُیَاحِ وَالعُبَادِ وَالمُخلِصِینَ وَالزُهَادِ وَأَهلِ الجِدِ وَالاجتِهادِ، وَاخصُص مُحَمَداً وَأَهلَ بَیتِهِ بِأَفضَلِ صَلَواتِکَ، وَأَجزَلِ کَراماتِکَ، وَبَلِغ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ مِنِی تَحِیَهً وَسَلاماً، وَزِدهُ فَضلاً وَشَرَفاً وَکَرَماً حَتی تُبَلِغَهُ أَعلی دَرَجاتِ أَهلِ الشَرَفِ مِنَ النَبِیِینَ وَالمُرسَلِینَ وَالأَفاضِلِ المُقَرَبِینَ، خدایا! درود فرست بر ابدال و اوتاد و جهانگردان و عبادت‌کنندگان و مخلصان و پارسایان و اهل کوشش و تلاش و محمد و اهل‌بیتش را ویژه گردان به برترین درودهایت و بزرگ‌ترین کراماتت و بر روح و جسمش از سوی من تحیت و سلام رسان و او را آن‌چنان فضل و شرف و کرامت بیافزایی که او را به بالاترین درجات اهل شرف از پیامبران و فرستادگان و برترین بندگان مقربت برسانی، اللهُمَ وَصَلِ عَلَی مَن سَمَیتُ وَمَن لَم أُسَمِ مِن مَلائِکَتِکَ وَأَنبِیائِکَ وَرُسُلِکَ وَأَهلِ طاعَتِکَ، وَأَوصِل صَلَواتِی اِلَیهِم وَ اِلی أَرواحِهِم وَاجعَلهُم اِخوانِی فِیکَ، وَأَعوانِی عَلَی دُعائِکَ. خدایا! درود فرست بر آن‌که نام بردم و بر آن‌که نام نبردم از فرشتگانت و پیامبرانت و رسولانت و اهل طاعتت و درودهایم را بر ایشان و بر ارواحشان برسان و آنان را برادرانم در آستانت و یارانم بر درخواست از حضرتت قرار بده، اللهُمَ اِنِی أَستَشفِعُ بِکَ اِلَیکَ، وَبِکَرَمِکَ اِلی کَرَمِکَ، وَبِجُودِکَ اِلی جُودِکَ، وَبِرَحمَتِکَ اِلی رَحمَتِکَ، وَبِأَهلِ طاعَتِکَ اِلَیکَ؛ وَأَسأَلُک اللهُمَ بِکُلِ ما سَأَلَکَ بِهِ أَحَد مِنهُم مِن مَسأَلَه شَرِیفَه غَیرِ مَردُودَه، وَبِما دَعَوکَ بِهِ مِن دَعوَه مُجابَه غَیرِ مُخَیَبَه، خدایا! وساطت می‌خواهم از تو به‌سوی تو و از کرمت به‌سوی کرمت و از جودت به‌سوی جودت و از رحمتت به‌سوی رحمتت و از اهل طاعتت به سویت؛ و از تو می‌خواهم همه آنچه را که یکی از بندگان شایسته‌ات از تو درخواست کرده، درخواست برتری افزایی که مردود نشده و می‌خوانمت به آنچه تو را بدان خوانده‌اند، خواندنی که اجابت شده و به نومیدی نرسیده، یَا اللهُ یَا رَحمنُ یَا رَحِیمُ یَا حَلِیمُ یَا کَرِیمُ یَا عَظِیمُ یَا جَلِیلُ یَا مُنِیلُ یَا جَمِیلُ یَا کَفِیلُ یَا وَکِیلُ یَا مُقِیلُ یَا مُجِیرُ یَا خَبِیرُ یَا مُنِیرُ یَا مُبِیرُ یَا مَنِیعُ یَا مُدِیلُ یَا مُحِیلُ یَا کَبِیرُ یَا قَدِیرُ یَا بَصِیرُ یَا شَکُورُ یَا بَرُ یَا طُهرُ یَا طاهِرُ یَا قاهِرُ یَا ظاهِرُ یَا باطِنُ یَا ساتِرُ ای خدا، ای بخشنده، ای مهربان، ای بردبار، ای مهمان‌نواز، ای بزرگ، ای باشکوه، ای بخشنده، ای زیبا، ای سرپرست، ای کارگشا، ای برگیرنده لغزش‌ها، ای پناه ده، ای آگاه، ای روشنی‌بخش، ای نابودکننده، ای والا مقام، ای چرخاننده، ای دگرگون‌ساز، ای بزرگ، ای توانا، ای بینا، ای که بر عمل اندک پاداش فراوان دهی، ای نیکوکردار، ای پاکی، ای پاک، ای چیره، ای پیدا، ای پنهان، یَا مُحِیطُ یَا مُقتَدِرُ یَا حَفِیظُ یَا مُتَجَبِرُ یَا قَرِیبُ یَا وَدُودُ یَا حَمِیدُ یَا مَجِیدُ یَا مُبدِئُ یَا مُعِیدُ یَا شَهِیدُ یَا مُحسِنُ یَا مُجمِلُ یَا مُنعِمُ یَا مُفضِلُ یَا قابِضُ یَا باسِطُ یَا هادِی؛ ای پرده‌پوش، ای فراگیر، ای توانمند، ای نگهبان، ای بزرگ‌منش، ای نزدیک، ای مهرورز، ای ستوده، ای بزرگوار، ای آغازگر، ای بازگرداننده، ای گواه، ای احسان کننده، ای زیبایی‌بخش، ای عطا بخش، ای فزونی‌بخش، ای گیرنده، ای دهنده، ای هدایت‌گر؛ یَا مُرسِلُ یَا مُرشِدُ یَا مُسَدِدُ یَا مُعطِی یَا مانِعُ یَا دافِعُ یَا رافِعُ یَا باقِی یَا واقِی یَا خَلَاقُ یَا وَهَابُ یَا تَوَابُ یَا فَتَاحُ یَا نَفَاحُ یَا مُرتاحُ یَا مَن بِیَدِهِ کُلُ مِفتاح یَا نَفَاعُ یَا رَؤُوفُ یَا عَطُوفُ یَا کافِی یَا شافِی یَا مُعافِی یَا مُکافِی یَا وَفِیُ یَا مُهَیمِنُ یَا عَزِیزُ یَا جَبارُ یَا مُتَکَبِرُ ای فرستنده، ای ارشاد کننده، ای استوارساز، ای عطا کننده، ای منع کننده، ای دفع کننده، ای بلندی‌بخش، ای همیشگی، ای نگهدار، ای آفریننده، ای بسیار بخشنده، ای توبه‌پذیر، ای کارگشا، ای افزون‌دهنده، ای نشاط آفرین، ای آن‌که هر کلیدی به دست اوست، ای بسیار سود رسان، ای مهرورز، ای بسیار با محبت، ای کفایت‌کننده، ای شفابخش، ای تندرستی‌بخش، ای پاداش‌دهنده، ای کمال بخش، ای چیره، ای توانمند، ای جبران‌کننده، ای بزرگ‌منش، یَا سَلامُ یَا مُؤمِنُ یَا أَحَدُ یَا صَمَدُ یَا نُورُ یَا مُدَبِرُ یَا فَردُ یَا وِترُ یَا قُدُوسُ یَا ناصِرُ یَا مُؤ نِسُ یَا باعِثُ یَا وارِثُ یَا عالِمُ یَا حاکِمُ یَا بادِی یَا مُتَعالِی یَا مُصَوِرُ یَا مُسَلِمُ یَا مُتَحَبِبُ یَا قائِمُ یَا دائِمُ یَا عَلِیمُ یَا حَکِیمُ یَا جَوادُ یَا بارِئُ یَا بارُ یَا سارُ یَا عَدلُ یَا فاصِلُ یَا دَیَانُ یَا حَنَانُ یَا مَنَانُ؛ ای سلام، ای ایمنی‌بخش، ای یکتا، ای بی‌نیاز، ای نور، ای تدبیرگر، ای فرد، ای تک، ای قدوس، ای یاور، ای همدم، ای برانگیزنده، ای وارث، ای دانا، ای فرمان‌ده، ای آغازگر، ای برتر، ای صورتگر، ای سلامتی‌بخش، ای دوستی‌ورز، ای پایدار، ای همیشه، ای دانا، ای فرزانه دانا، ای بخشنده، ای آفریننده، ای نیکوکار، ای شادی‌افزا، ای دادگر، ای داور، ای پاداش دهنده، ای پرمهر، ای بسیار احسان‌کننده؛ یَا سَمِیعُ یَا بَدِیعُ یَا خَفِیرُ یَا مُعِینُ یَا ناشِرُ یَا غافِرُ یَا قَدِیمُ یَا مُسَهِلُ یَا مُیَسِرُ یَا مُمِیتُ یَا مُحیِی یَا نافِعُ یَا رازِقُ یَا مُقتَدِرُ یَا مُسَبِبُ یَا مُغِیثُ یَا مُغنِی یَا مُقنِی یَا خالِقُ یَا راصِدُ یَا واحِدُ یَا حاضِرُ یَا جابِرُ یَا حافِظُ یَا شَدِیدُ یَا غِیاثُ یَا عائِدُ یَا قابِضُ ای شنوا، ای نوآور، ای پشتیبان، ای یاور، ای زندگی‌بخش مردگان، ای آمرزنده، ای دیرینه، ای آسانی‌بخش، ای هموار کننده، ای میراننده، ای زنده کننده، ای سودبخش، ای روزی بخش، ای قدرتمند، ای سبب‌ساز، ای فریادرس، ای بی‌نیازکننده، ای دارایی‌بخش، ای آفریننده، ای در کمین، ای یگانه، ای حاضر، ای جبران کننده، ای نگهدار، ای استوار، ای فریادرس، ای بازگرداننده، ای گیرنده، یَا مَن عَلا فَاستَعلی فَکانَ بِالمَنظَرِ الأَعلی قَرُبَ فَدَنا، وَبَعُدَ فَنَأَی، وَعَلِمَ السِرَ وَأَخفی، یَا مَن اِلَیهِ التَدبِیرُ وَلَهُ المَقادِیرُ، وَیا مَنِ العَسِیرُ عَلَیهِ سَهل یَسِیر، یَا مَن هُوَ عَلَی مَا یَشاءُ قَدِیر، یَا مُرسِلَ الرِیاحِ، یَا فالِقَ الاِصباحِ، یَا باعِثَ الأَرواحِ، یَا ذَا الجُودِ وَالسَماحِ، یَا رادَ مَا قَد فاتَ، یَا ناشِرَ الأَمواتِ، یَا جامِعَ الشَتاتِ؛ ای که بلندی گرفت و بر فراز آمد، پس در چشم انداز برتر جای گرفت، ای آن‌که نزدیک شد پس در کنار آمد و دور شد پس نایافتنی شد و نهان و ناپیداتر را دانست، ای آن‌که تدبیر امور با اوست و اندازه‌ها به دست او، ای آن‌که هر دشواری بر او سهل و آسان است، ای آن‌که بر هرچه بخواهد تواناست، ای فرستنده بادها، ای شکافنده روشنی بامداد، ای برانگیزنده ارواح، ای صاحب جود و بخشش، ای بازگرداننده آنچه از دست رفته، ای زنده کننده مردگان، ای گردآورنده پراکنده‌ها؛ یَا رازِقَ مَن یَشاءُ بِغَیرِ حِساب، وَیا فاعِلَ مَا یَشاءُ کَیفَ یَشاءُ، وَیا ذَا الجَلالِ وَالاِکرامِ، یَا حَیُ یَا قَیُومُ، یَا حَیاً حِینَ لا حَیَ، یَا حَیُ یَا مُحیِیَ المَوتی، یَا حَیُ لَااِلهَ اِلا أَنتَ بَدِیعُ السَماواتِ وَالأَرضِ. ای روزی‌بخش بی‌حساب به هرکه خواهی، ای انجام‌دهنده آنچه خواهی هرگونه که خواهی، ای صاحب بزرگی و رافت و محبت، ای زنده‌ی به خود پاینده، ای زنده آنگاه که نباشد زنده، ای زنده کننده مردگان، ای زنده‌ای که معبودی جز تو نیست، پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، یَا اِلهِی وَسَیِدِی صَلِ عَلَی مُحَمَد وَآلِ مُحَمَد، وَارحَم مُحَمَداً وَآلَ مُحَمَد، وَبارِک عَلَی مُحَمَد وَآلِ مُحَمَد، کَما صَلَیتَ وَبارَکتَ وَرَحِمتَ عَلَی اِبراهِیمَ وَآلِ اِبراهِیمَ، اِنَکَ حَمِید مَجِید، وَارحَم ذُلِی وَفاقَتِی وَفَقرِی وَانفِرادِی وَوَحدَتِی، وَخُضُوعِی بَینَ یَدَیکَ، وَاعتِمادِی عَلَیکَ، وَتَضَرُعِی اِلَیکَ؛ ای خدای من و آقای من، بر محمد و خاندان محمد درود فرست و بر محمد و خاندان محمد رحمت فرست و بر محمد و خاندان محمد برکت فرست، آن‌چنان‌که درود و برکت و رحمت خویش را بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادی، به یقین که ستوده و بزرگواری و رحمت آر بر خواری و نداری و تهیدستی من و بر تک بودن و تنهایی و فروتنی من در برابرت و بر اعتمادم بر تو و زاری‌ام به درگاهت؛ أَدعُوکَ دُعاءَ الخاضِعِ الذَلِیلِ الخاشِعِ الخائِفِ المُشفِقِ البائِسِ المَهِینِ الحَقِیرِ الجائِعِ الفَقِیرِ العائِذِ المُستَجِیرِ المُقِرِ بِذَنبِهِ، المُستَغفِرِ مِنهُ، المُستَکِینِ لِرَبِهِ، دُعاءَ مَن أَسلَمَتهُ ثِقَتُهُ وَرَفَضَتهُ أَحِبَتُهُ، وَعَظُمَت فَجِیعَتُهُ، دُعاءَ حَرِق حَزِین ضَعِیف مَهِین بائِس مُستَکِین بِکَ مُستَجِیر. تو را می‌خوانم، خواندن آن فروتن خوار افتاده ترسان بیمناک دلسوز بی‌نوا خوار و کوچک گرسنه‌ی تهیدست، پناهنده پناه‌خواه، معترف به گناه، آمرزش‌خواه از گناه، درمانده به درگاه پروردگارش، می‌خوانمت خواندن آن‌که معتمدانش او را واگذاشته‌اند و دوستانش او را ترک گفته‌اند و درد جانکاهش بزرگ شده، می‌خوانمت خواندن آن دل‌سوخته غمگین ناتوان بی‌مقدار بی‌نوای درمانده پناه‌جوی به تو، اللهُمَ وَأَسأَلُک بِأَنَکَ مَلِیک وَأَنَکَ مَا تَشاءُ مِن أَمر یَکُونُ، وَأَنَکَ عَلَی مَا تَشاءُ قَدِیر. وَأَسأَلُک بِحُرمَهِ هذَا الشَهرِ الحَرامِ، وَالبَیتِ الحَرامِ، وَالبَلَدِ الحَرامِ، وَالرُکنِ وَالمَقامِ، وَالمَشاعِرِ العِظامِ، وَبِحَقِ نَبِیِکَ مُحَمَد عَلَیهِ وَآلِهِ السَلامُ؛ خدایا! از تو می‌خواهم به‌حق اینکه فرمانروایی و آنچه بخواهی می‌شود و بر آنچه بخواهی توانایی و از تو می‌خواهم به احترام این ماه محترم و خانه محترم و شهر محترم و رکن و مقام و مشاعر بزرگ و به‌حق پیامبرت محمد که بر او و خاندانش سلام؛ یَا مَن وَهَبَ لِآدَمَ شَیثاً، وَلِاِ براهِیمَ اِسماعِیلَ وَ اِسحاقَ، وَیَا مَن رَدَ یُوسُفَ عَلَی یَعقُوبَ، وَیا مَن کَشَفَ بَعدَ البَلاءِ ضُرَ أَیُوبَ، یَا رادَ مُوسی عَلَی أُمِهِ، وَزائِدَ الخِضرِ فِی عِلمِهِ، وَیا مَن وَهَبَ لِداوُدَ سُلَیمانَ، وَلِزَکَرِیَا یَحیی، وَ لِمَریَمَ عِیسی، یَا حافِظَ بِنتِ شُعَیب، وَیا کافِلَ وَلَدِ أُمِ مُوسی أَسأَلُک أَن تُصَلِیَ عَلَی مُحَمَد وَآلِ مُحَمَد وَأَن تَغفِرَ لِی ذُنُوبِی کُلَها، وَتُجِیرَنِی مِن عَذابِکَ، وَتُوجِبَ لِی رِضوانَکَ وَأَمانَکَ وَ اِحسانَکَ وَغُفرانَکَ وَجِنانَکَ. ای آن‌که به آدم شیث را بخشید و به ابراهیم اسماعیل و اسحاق را و ای آن‌که یوسف را به یعقوب بازگرداند و ای آن‌که بدحالی ایوب را پس از آزمون برطرف ساخت، ای بازگرداننده موسی به مادرش و فزونی‌بخش دانش خضر، ای آن‌که سلیمان را به داوود بخشید و یحیی را به زکریا و عیسی را به مریم، ای نگهدار دختر شعیب، ای سرپرست فرزند مادر موسی، از تو می‌خواهم بر محمد و خاندان محمد درود فرستی و همه گناهان مرا بیامرزی و از عذابت پناهم دهی و مرا مستوجب خشنودی و ایمنی و احسان و آمرزش و بهشت خویش قرار دهی وَأَسأَلُک أَن تَفُکَ عَنِی کُلَ حَلقَه بَینِی وَبَینَ مَن یُؤذِینِی؛ وَتَفتَحَ لِی کُلَ باب، وَتُلَیِنَ لِی کُلَ صَعب، وَتُسَهِلَ لِی کُلَ عَسِیر، وَتُخرِسَ عَنِی کُلَ ناطِق بِشَر، وَتَکُفَ عَنِی کُلَ باغ، وَتَکبِتَ عَنِی کُلَ عَدُو لِی وَحاسِد، وَتَمنَعَ مِنِی کُلَ ظالِم، وَتَکفِیَنِی کُلَ عائِق یَحُولُ بَینِی وَبَینَ حاجَتِی وَیُحاوِلُ أَن یُفَرِقَ بَینِی وَبَینَ طاعَتِکَ وَیُثَبِطَنِی عَن عِبادَتِکَ. و از تو درخواست می‌کنم هر حلقه‌ای که میان من و آزاردهنده من است باز کنی؛ و هر دری را برایم باز کنی و هر سختی را برایم آسان نمایی و هر مشکلی را برایم هموار سازی و زبان هر بدگوی از من را ناگویا کنی و هر متجاوزی را از من بازداری و هر دشمن و حسود بر من را نابود کنی و هر ستمگری را از من بازداری و مرا از هر مانعی که بین من و حاجتم حائل می‌شود و می‌خواهد بین من و طاعتت جدایی اندازد و از عبادتت بازدارد بازداری، یَا مَن أَلجَمَ الجِنَ المُتَمَرِدِینَ، وَقَهَرَ عُتاهَ الشَیاطِینِ، وَأَذَلَ رِقابَ المُتَجَبِرِینَ، وَرَدَ کَیدَ المُتَسَلِطِینَ عَنِ المُستَضعَفِینَ، أَسأَلُک بِقُدرَتِکَ عَلَی مَا تَشاءُ، وَتَسهِیلِکَ لِما تَشاءُ کَیفَ تَشاءُ أَن تَجعَلَ قَضاءَ حاجَتِی فِیما تَشاءُ. ای آن‌که پریان سرکش را مهار کردی و شیاطین متکبر را شکست دادی و گردن گردنکشان را به خاک ذلت افکندی و بداندیشی چیره‌جویان را از مستضعفان بازگرداندی، از تو می‌خواهم با قدرتت بر هرچه می‌خواهی و آسان نمودنت هرچه را بخواهی به هرگونه که بخواهی اینکه برآوردن حاجتم را در زمره آنچه می‌خواهی قرار دهی. سپس بر زمین سجده کن و دو طرف رخسار خود را بر خاک بگذار و بگو: اللهُمَ لَکَ سَجَدتُ، وَبِکَ آمَنتُ، فَارحَم ذُلِی وَفاقَتِی وَاجتِهادِی وَتَضَرُعِی وَمَسکَنَتِی وَفَقرِی اِلَیکَ یَا رَبِ. خدایا! برای تو سجده کردم و به تو ایمان آوردم، پس رحمت آور بر خواری‌ام و تنگدستی‌ام و کوششم و زاری‌ام و درماندگی‌ام و نیازم به سویت ای پروردگار من. بکوش که دیده‌هایت اشک‌ریزان باشد، هرچند به اندازه سر سوزن که این خود نشانه برآورده شدن دعاست.»