«سیل» در تاریخ بیهقی

عصر ایران؛ سروش بامداد - مهم ترین خبر روز که جان شماری از هم میهنان را در جنوب و مرکز ایران یا در همین فیروزکوه نزدیکی تهران گرفته و باغ ها و مزارعی را بلعیده و انسان هایی را ناپدید کرده سیل است. بی مناسبت نیست که در سلسله گفتارهای «در باغ ادبیات ایران» سری به تاریخ بیهقی بزنیم و در فصلی ذیل «ذکر السیل» و بخشی که با نکته سنجی و انتخاب تارگردان کارنال تلگرامی دکتر شفیعی کدکنی انتخاب شده است:

«‌روز شنبه نهم ماهِ رجب میان دو نماز، بارانَکی خُرد خُرد می‌بارید چنان که زمین، تَر‌گونه می‌کرد و گروهی از گله‌داران در میان روز غزنین فرود آمدند.

هرچند گفتند از آنجا برخیزید که مُحال بوَد بر گذرِ سیل بودن، فرمان نمی‌بردند، تا باران قوی‌تر شد، کاهل‌وار برخاستند و خویشتن را به پای آن دیوار‌ها افگندند.

و آن هم خطا بود، که بر راهِ گذر سیل بودند.

پاسی از شب بگذشته سیلی در رسید که اقرار دادند پیرانِ کهن که بر آن جمله یاد ندارند. و درختِ بسیار از بیخ بِکنده می‌آورد و مغافضه [به ناگاه گرفتن] در رسید، گله‌داران بجَستند و جان گرفتند.

بسیار کاروان‌سرای که بر رسته وی بود ویران کرد و بازار‌ها همه ناچیز شد و آب تا زیرِ قَلعَت آمد.

و این سیل بزرگ مردمان را چندان زیان کرد که در حسابِ هیچ شمارگیر نیاید.

و از چند ثقه زاولی شُنودم که پس از آنکه سیل بنشست، مردمان زر و سیم و جامه تباه‌شده می‌یافتند، که سیل آنجا افگنده بود، و خدای عزَ و جل تواند دانست که به گرسنگان چه رسید از نعمت.»

تاریخ بیهقی، به تصحیح دکتر محمدجعفر یاحقی، مهدی سیدی / صفحات 259 تا 261

ببینید | چرا سیل امامزاده داوود تهرانی‌ها را غافلگیر کرد؟ به کفش‌های شهردار نگاه کنید

ببینید | صحنه ای عجیب از سیل: باغی که در چند ثانیه غیب شد