باقر پرهام مترجم و پژوهشگر فلسفه درگذشت

عصر ایران - باقر پرهام مترجم و پژوهشگر فلسفه شنبه 7 خرداد در سن 88 سالگی در کالیفرنیای آمریکا در گذشت. پرهام عضو موسس کانون نویسندگان ایران بود.

خبر در گذشت باقر پرهام را پسرش رامین پرهام امروز در توییتر اعلام کرد.

باقر پرهام (1402-1314) زاده رودبار بود و کتابهایی که در حوزه فلسفه و جامعه شناسی ترجمه کرد همچنان از منابع مهم در ایران است که مرتب تجدید چاپ می شوند از جمله 3 اثر معروف هگل، گروندریسه کارل مارکس و کتاب مطالعاتی درباره‌ی طبقات اجتماعی نوشته ژرژ گورویچ.

باقر پرهام چند اثر نیز در مقام مولف دارد که جامعه و دولت، باهم‌نگری و یکتانگری: مجموعه مقالات و با نگاه فردوسی از آن جمله است.

عناوین برخی از مهمترین کتاب های پرهام در مقام مترجم به قرار زیر است:

امیل دورکیم: درباره تقسیم کار اجتماعی، تهران: کتابسرای بابل، 1369. امیل دورکیم: صور بنیانی حیات دینی، تهران: نشر مرکز، 1383، چاپ سوم، 1387. داریوش شایگان، هانری کوربن: آفاق تفکر معنوی در اسلام، 1371. رمون آرون: مراحل اساسی سیر اندیشه در جامعه‌شناسی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، (چاپ اول: 1364). ریچارد سنت: اقتدار، انتشارات شیرازه کتاب ما ریمون بودون: مطالعاتی در آثار جامعه‌شناسان کلاسیک 1، تهران: نشر مرکز، 1383. ژان ایپولیت: مقدمه بر فلسفه تاریخ هگل. کارل مارکس: گروندریسه، مبانی نقد اقتصاد سیاسی، ترجمه با احمد تدین، چاپ اول 1363 کریستیان دولاکامپانی: تاریخ فلسفه در قرن بیستم، تهران: نشر آگه. گئورگ ویلهلم فریدریش هگل: استقرار شریعت در مذهب مسیح. گئورگ ویلهلم فریدریش هگل: پدیدارشناسی جان، تهران: انتشارات کندوکاو، 1390. گئورگ ویلهلم فریدریش هگل: پیشگفتار پدیدارشناسی جان، تهران: انتشارات آگاه. لئو اشتراوس: حقوق طبیعی و تاریخ، تهران: انتشارات آگاه. میشل فوکو: نظم گفتار، تهران: نشر آگه، 1379 هانری ماندراس و ژرژ گورویچ: مبانی جامعه‌شناسی، تهران: انتشارات امیرکبیر، 1349 گارودی، روژه، در شناخت اندیشه هگل، ترجمه باقر پرهام، تهران: انتشارات آگاه، 1362 آستولف لویی لئونور مارکی دو کوستین، نامه های روسی، نشر مرکز، 1399

--------------------

منابع: توییتر - ویکی پدیا

موجود عجیبی که نه حیوان است نه گیاه ولی قاتل برگ‌هاست / مورچه‌ها هم برایش کار می‌کنند (فیلم)

کشف بزرگترین آرامگاه‌های خانوادگی سنگی 2000 ساله در ایذه / در سنگی بزرگی با بیش از یک تن وزن که کاملا سالم به دست آمده است (فیلم)