حمایت هزاران نفر از دانشجویان و مردم ایران از مسلمانان هند / امضای طومار خطاب به نخست وزیر هند

به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری تسنیم، 20 هزار نفر از دانشجویان و و مردم ایران با امضای طوماری خطاب به نخست وزیر هند که به همت بسیج دانشجویی دانشگاه شهید چمران اهواز تهیه شده است کشتار و آزار مسلمانان در هند را محکوم کرده و خواستار پایان این وضعیت شدند.

علاقه مندان برای امضای این طومار به اینجا مراجعه کنند.

متن این نامه که به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی خطاب به «نارندرا مودی» نخست وزیر هند، نوشته شده به شرح زیر است:

«ایاک و ظلم من لا یجد علیک ناصرا الا الله» «از ظلم به کسی که در برابر تو، هیچ یاری کننده‌ای به جز خداوند ندارد، بر حذر باش» امام حسین (علیه السلام)

اخیرا در کشورتان اتفاقات وحشتناک و دردناکی افتاده است و تعداد زیادی از برادران و خواهران مسلمان ما به طرق بسیار فجیعی به قتل رسیده یا آسیب های جدی دیده اند.

ضرب و جرح، آسیب دیدن با انواع سلاح‌های سرد توسط هندوهای متعصب و نیز تعرض به نوامیس ایشان، گوشه ای از این جنایات است.

آقای مودی، طبق قانون اساسی سکولار هند هر مذهبی آزادانه می تواند توسط هر فردی ترویج داده شود و نیز همه مذاهب در برابر قانون یکسان هستند اما اخیرا در تاریخ 12 دسامبر 2019 میلادی طرحی تحت عنوان قانون اصلاح تابعیت به پارلمان هند ارائه شد که طبق آن مبنای اعطای تابعیت، دین قرار گرفته است و به پیروان همه ادیان به جز دین اسلام که از کشورهای بنگلادش، افغانستان و پاکستان هستند و دارای اوراق معتبر پیش از سال 2015 میلادی هستند، تابعیت اعطا می‌شود و همچنین از تعداد قابل توجهی از مسلمانان ساکن ایالت آسای هند سلب تابعیت شده و همچنان این روند ادامه دارد.

و در ادامه، طبق این قانون کسانی که از سال 1970میلادی در هند سکونت داشته اند، باید حداقل یک سند ملکی از پدربزرگ هایشان ارائه بدهند که نشان دهنده سکونت آنها در هندوستان است که این قانون شامل حال بسیاری از مسلمانان می شود و عملا امکان عمل کردن به آن برای آنان وجود ندارد.

آقای مودی! به شما و آمیت شاه وزیر کشور هند می گوییم که امت اسلام، امت شهادت و شهادت طلبیست همانند امام خود سید الشهدا (علیه السلام)، همان کسی که مهاتما گاندی، رهبر سیاسی و معنوی هند درباره ایشان گفت: «من زندگی امام حسین (علیه السلام)، آن شهید بزرگ اسلام، را به دقت خوانده و توجه کافی به صفحات کربلا کرده‌ام. بر من روشن شده است که اگر هندوستان بخواهد یک کشور پیروز گردد باید از امام حسین (علیه السلام) پیروی کند.»

اما نیک بدانید که خداوند عزوجل انتقام این کشتن ها به روش های وحشیانه، تعرض به نوامیس مسلمین و خون شهیدان را از ظالمان خواهد گرفت.

ما اعلام انزجار عمومی ملت خود را نسبت به اقدامات دردناک و ضد انسانی فرقه های تندرو و ضد مسلمان و همراهی و همکاری دولت هند در مقابل مسلمانان هند اعلام می کنیم و آگاه باشید هر کجای دنیا مظلومی باشد که ندای کمک سر دهد امت مسلمان ما برای دفع خطر از مظلوم و مقابله با ظالم به میدان می آید اکنون به عنوان خیرخواه شما به شما نصیحت میکنیم جوابی در خور اتفاقات اخیر داشته باشید و هر چه سریع تر به این اقدامات پایان داده و بیش از این احساسات مسلمانان جهان را جریحه دار نکنید.

عواقب تمامی اتفاقات اخیر متوجه دولت هند بوده و در صورت عدم توقف این اقدامات باید منتظر خشم مسلمانان هند و آزادگان جهان به ویژه ملت های مسلمان باشید.

دولت هند باید از مسلمانان عذرخواهی و از خانواده های شهدا، مجروحان و آسیب دیدگان دلجویی کرده و عوامل خاطی در این جریان طبق قانون هندوستان محاکمه شود و جزای این عملشان داده شود.

ما دانشجویان دانشگاه های ایران به همگامی و همراهی از همه مردم ایران منتظر اقدامات شما در جهت جبران این مسائل هستیم.

لازم به ذکر است این نامه از سوی بسیج دانشجویی دانشگاه شهید چمران اهواز تدوین، به زبان‌های مختلف ترجمه و به امضای 20 هزار نفر از دانشجویان و اقشار مختلف مردم رسیده است.

متن نامه به زبان انگلیسی:

There have been terrible and painful events in your country recently and many of our Muslim brothers and sisters have been killed or seriously injured. The beatings, the damage done by fanatical Hindus to all kinds of cold weapons, as well as the attack on their family members, are part of this crime. Mr. Modi, Secular Constitution of India Every religion can be freely promoted by anyone and all religions are equal before the law, but recently on 12 December 2019, a draft law was introduced to the Indian Parliament on the subject of citizen amendment. Citizenship is a religion, and citizenship is granted to all religions except Islam, which are from Bangladesh, Afghanistan, Pakistan, and have valid papers before the year 2015, and also a significant number of Muslims residing there. Asam has become an Indian detention camp and will continue further. Those who have lived in India since year 1970, must submit at least one civil document from their grandparents, indicating their residence in India, which includes many of my Muslim brither and sisters. and is practically not possible. There is no way for them to act on it. Mr. Modi! "We warn you and the minister of home affairs of India, Amit Shah, that Islam is the religion of martyrdom and martyrdom seekers like Sayyed al-Shohada Imam Hussain (as), and Mahatma Gandhi, the political and spiritual leader of India said," I have carefully read the life of Imam Hussain (as) and justified the pages of Karbala. It has become clear to me that if India wants to be a winner, it must follow the foot steps of Imam Hussein (AS). " Perhaps be aware that the venerable God will take revenge for these killings in brutal ways and attack on Muslim sisters and the blood of the martyrs will be avenged. We declare our nation against the painful and inhumane acts of the extremist and anti-Muslim sects and the Indian government's co-operation against the Muslims of India, and be aware of the cry of an oppressed in danger where ever in the world will not be unheard the Muslims will confront the tyrant. We exhort you as benevolent respond to recent events and stop these acts as soon as possible and do not injure the world's Muslims anymore. The consequences of all recent events are creating a bad image of Indian government and if they do not stop, they should wait for the wrath of the Indian Muslims and people who cannot tolerate injustice and especially from muslim nations. The Government of India should apologize amd condole to the Muslims and the families of the martyrs and the injured, and the perpetrators of this process should be punished under Indian law. We, Iranian university students, look forward to your efforts to compensate for these issues in solidarity with all Iranian people.

Students of Baseej Shahid Chamran University of Ahvaz

نامه به زبان عربی:

السید ناریندرا مودی رئیس الوزراء «ایاک و ظلم من لا یجد علیک ناصرا الا الله» الامام الحسین (علیه السلام) لقد وقعت أحداث فجیعه ومؤلم فی بلدک فی الایام الاخیره، وقد قتل الکثیر من اخواننا المسلمین وأخواتنا المسلمات أو أصیبوا بجروح خطیر. بسبب الضرب و الشتم و الجرح بانواع الاسلحه البارده والرصاص الحی و الهتک لاعراضهم من قبل بعض جماعه الهندوس المتعصبین، جزء من هذه الجرائم. سید مودی، وفقا للدستور العلمانی للهند، یجوز لکل دین أن یروج دینه بحری عقائده وجمیع الأدیان متساوی أمام القانون، ولکن اخیرا فی 12 من شهر دیسمبر، تم تقدیم مشروع القانون الی البرلمان الهندی لتعدیل قانون الجنسی. تعتمد المواطن علی الدین، وتمنح لأتباع جمیع الادیان باستثناء الاسلام، وهم من بنغلادیش وأفغانستان وباکستان ولدیهم أوراق صالح قبل عام 2015، وکذلک عدد کبیر من المسلمین المقیمین هناک سلبت الدول الهندی جواز اقامتهم وتستمر هذه العملی. وبعد ذلک، وفقا للقانون، یتعین علی أولئک الذین عاشوا فی هند منذ سنه 1970 تقدیم وثیق ملکیه علی الأقل من أجدادهم، تشیر الی اقامتهم فی الهند، و هذا یشمل العدید من المسلمین و لایمکنهم العمل به. السید مودی! نقول لک وأمیت شاه، وزیر الداخلی للهند، أن أم الاسلام امه استشهادی و طالبه الاستشهاد مثل الامام الحسین سید الشهداء، الذی أخبر عنه المهاتما غاندی، الزعیم السیاسی والروحی للهند بهذه الکلمات «لقد قرأت حیاه ذلک الشهید العظیم للاسلام بدقه و امعنت النظر الی صفحات کربلاء. لقد أصبح من الواضح أنه اذا أرادت الهند أن تصیر بلدا فائزا ، فعلیها أن تتبع الامام الحسین ع" لکن فاعلم أن الله تعالی سینتقم من هذه الجرائم الشاسعه، و من دماء الشهداء و هتک اعراض المسلمین اننا نعلن انزجار شعبنا العام من الأعمال المؤلم واللاانسانی التی تقوم بها الطوائف المتطرف والمناهض للمسلمین، بدعم الحکوم الهندی وتعاونها معهم، فانتبهوا اذا کان فی کل مکان من العالم نداء مظلوم للمساعد تجیبها أمتنا المسلم للدفاع عنه قبال الظالم. والآن، ننصحک نصح الخیر ان تقوم بجواب لائق للأحداث الأخیر و تسد باب هذه الجرائم فی أقرب زمان ممکن و لاتجرحوا قلب العالم الاسلامی بعد الآن. و علی الحکومه ان تعتذر للمسلمین و عوائل الجرحی و القتلی والشهداء و تتفقدهم، و ایضا یعاقب الخاطئین و المرتبطین بهذه الجریمه البشئه ونطلبان تکون العقوبات وفقا لقانون الهند واذا لم تتوقف عن هذه الأعمال، فیجب أن تتوقعوا غضب المسلمین و جمیع شعوب العالم الحره، وخاص الدول الاسلامی. نحن طلاب الجامعات الایرانی بدعم من جمیع الشعب الایرانی نتطلع لجهودکم للتعویض عن هذه القضایا تعبئ الطلاب التابعه لجامع شهید شمران فی الأهواز

انتهای پیام /