«تمثیل و مَثَل» قصه مَثَل‌های ایرانی در گویش‌های محلی است
کتاب «تمثیل و مثل»، گردآوری و تألیف سید ابوالقاسم انجوی شیرازی، در برگیرنده ده‌ها تمثیل و زبانزد از گوشه و کنار سرزمین ایران توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
کتاب «تمثیل و مثل»، گردآوری و تألیف سید ابوالقاسم انجوی شیرازی، در برگیرنده ده‌ها تمثیل و زبانزد از گوشه و کنار سرزمین ایران توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تمثیل و مثل»، گردآوری و تألیف سید ابوالقاسم انجوی شیرازی، در برگیرنده ده‌ها تمثیل و زبانزد از گوشه و کنار سرزمین ایران بوده که سال‌ها پیش و در دو نوبت زنده یاد انجوی شیرازی تدوین و توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
در این چاپ به برخی از تمثیل‌های مشابه در دیگر سرزمین‌ها نیز اشاره شده که در شناسایی فرهنگ و افکار مشترک مردم ایران و جهان حائز اهمیت است. همچنین در انتهای هر مَثَل ذکر شده که این مثل را چه شخصی با چه سن و سال و چه شغل و حرفه‌ای از کدام شهر و روستا ذکر کرده است. نکته جالب این است که یک مثل هم در یزد متداول بوده و هم در سمنان رایج است.
سید ابوالقاسم انجوی شیرازی فرزند صدر العلما از مخالفان رضا شاه و از خانواده‌ای اهل فرهنگ بود، که پس از واقعه گوهرشاد با خانواده به تهران تبعید شد. در تهران به حلقه دوستان هدایت پیوست و مدتی سردبیر روزنامه‌های رعد و آتشبار شد و با خاندان پهلوی به مبارزه پرداخت و پس از کودتای 1332 چهارده ماه به جزیره خارک تبعید شد.
انجوی نیمه دوم عمر خود را با فعالیت‌های فرهنگی سپری کرد و به تصحیح دیوان حافظ گردآوری سفینه غزل و گزیده‌ای از دیوان شمس پرداخت مهم‌ترین فعالیت فرهنگی وی تأسیس مرکز فرهنگ مردم بود که با همکاری 5000 فرهنگ‌یار از سراسر ایران به گردآوری فرهنگ مردم ایران پرداخت و 13 جلد کتاب فرهنگ مردم از جمله کتاب حاضر را منتشر کرد، سرانجام خانه مسکونی خود و آرشیو بزرگ فرهنگ مردم ایران را به صورت وقف در اختیار مرکز فرهنگ مردم صدا و سیما قرار داد و در بیستم شهریور 1372 درگذشت.
انجوی در مقدمه چاپ اول کتاب نوشته است؛
مجموع دانستنی‌ها و معتقدات و معارف و کمالات و سُنن و آداب و اقوال توده مردم که در زبان‌های اروپایی فولکلور (Folklor) نامیده می‌شود در زبان فارسی مترادف است با ترکیباتی چون فرهنگ مردم، فرهنگ عامه، معلومات توده مردم، دانش عوام، فرهنگ توده، سواد عوام یا معرفت عوام و مانند اینها؛ که از آن میان فرهنگ مردم رواج یافته و با ذهن مردم آشنا شده است.» او پس از پرداختن به تعاریف و سابقه این ادبیات در تاریخ ادب و فرهنگ، به تشریح شیوه جمع آوری و چگونگی تدوین این اثر پرداخته؛ ضمناً در ابتدای این چاپ بخشی نیز به نقدها و بررسی‌ها اختصاص داده شده است.
ویرایش جدید این کتاب را سید احمد وکیلیان یکی از دستیاران استاد انجوی انجام داده است. او که متولد سال 1376 در شیراز است، فارغ التحصیل کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان باستانی و از شاگردان انجوی شیرازی و تکمیل کننده پژوهش‌های وی به عنوان پایه گذار فرهنگ عامه بود؛ که در این زمینه بالغ بر 70 اثر به جای گذاشته است. او از سال 1381 تا 1400 مدیر مسئول و سردبیر نشریه فرهنگ مردم بوده است و 60 شماره از این نشریه را به چاپ رساند. از افتخارات ایشان می‌توان به عضویت در انجمن بین المللی قصه شناسی و عضو شورای علمی دانشنامه فرهنگ مردم ایران دایره المعارف بزرگ اسلامی اشاره کرد. همچنین کتاب مثل‌ها و افسانه‌های ایرانی تألیف ایشان در سال 2000 برگزیده انجمن فولکلور ایتالیا شد.
چاپ پنجم این کتاب در 647 صفحه و 350 نسخه توسط مؤسسه انتشارات امیرکبیر چاپ و عرضه شده است.