اگر شعرهای موفق شاملو ترجمه شوند، جهان او را خواهد شناخت

ادبیات مدرن اروپا نیز بر شعر شاملو تأثیر گذاشت. او با مطالعه و ترجمه آثار شاعرانی چون فدریکو گارسیا لورکا، برتولت برشت و لوئی آراگون، از ادبیات مدرن اروپا الهام گرفت.