شناخت آمریکا؛ از اشتاین بک تا چامسکی (بخش اول)

به گزارش تحریریه گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، آمریکا کشوری تاثیرگذار در مناسبات جهانی است و البته دشمنی آشکاری با ملت ایران دارد. تاریخ معاصر ما همیشه تحت تاثیر این کشور قرار گرفته است لذا شناخت دقیق آمریکا برای عموم مردم و متخصصین ضروری می‌نماید. در این راستا با سلسله گزارش‌هایی سعی خواهد شد آثار مکتوب در این زمینه خدمت خوانندگان معرفی شود. در ادامه بخش اول این آثار معرفی می‌شود.

خوشه‌های خشم

جان اشتاین بک / ترجمه شاهرخ مسکوبی

نشر امیر کبیر

این کتاب سال 1939 منتشر شد و سرمایه‌داران و زمین‌داران آمریکا از انتشار آن ناخشنود بودند. این کتاب برای مدتی در آمریکا ممنوع شد ولی به دلیل حقیقت گویی و هم دردی با قشر پائین جامعه جای خودش را باز کرد و خواننده‌های زیادی داشت. نارضایتی سرمایه داران از حقیقت گویی اشتاین بک آنها را واداشت تا حرفهایی بر خلاف انچه کتاب گفته بود تحویل کشاورزان که اغلب هم بی‌سواد بودند، بدهند. آنها کتاب را ضد کلیسا معرفی کردند و همین طور به دروغ گفتند که تصویری که این کتاب از کشاورزان به نمایش گذاشته تصویر مردمی وحشی است. کشاورزان هم از همه جا بی خبر به کتابخانه ها رفتند و این کتاب را آتش زدند.

در واقع این کتاب داستانی است در مورد یک خانواده فقیر آمریکایی که در پی یافتن کار راهی ایالت کایفرنیا شده‌اند. خانواده ای که با وجود پدربزرگ و مادربزرگ، یک زن حامله و دو بچه کوچک احتیاج زیادی به سرپناه و غذا دارند و حاضرند برای هر مزدی کار کنند تا شکمشان سیر شود. آنها فکر می‌کنند در کالیفرنیا کار زیاد است اما متوجه می‌شوند که تعداد کارگرها چندین برابر کارهای موجود است و کارفرمایان مرتب مزدها را کم می‌کنند.

موش‌ها وآدم‌ها

جان اشتاین بک / ترجمه سروش حبیبی

نشر ماهی

داستان کوتاه موش‌ها و آدم‌ها توسط برنده جایزه نوبل ادبیات، جان اشتاینبک در سال 1937 منتشر شد. نویسنده در این کتاب از داستان غم انگیز جورج میلتون و لنی اسمال که دو کشاورز مهاجری بودند که در رکود بزرگ آن روزگار در کالیفرنیا تغییر مکان داده بودند می‌گوید. مبنای این داستان از تجربیات اشتاین بک که زندگی بی‌خانمان را به تصویر می‌کشیده برگرفته‌است. عنوان این کتاب نیز از شعر رابرت برن برگرفته شده‌است.

آخرین پدر خوانده

ماریو پوزو / ترجمه حبیب شهبازی

نشر افق

داستان حضور مافیا در مناسبات اجتماعی و فساد دستگاه‌ها درارتباط داشتن با این گروه‌ها، یکی از بحث برانگیزترین مسائل دنیای سیاست است. ماریو پوزو نویسنده آمریکایی سیسیلی‌الاصل و خالق پدرخوانده با نوشتن این داستان به نقد جامعه آمریکا و پشت پرده های هنرآمریکایی پرداخته است. او در رمان "آخرین پدرخوانده" هم همان راه را ادامه داده است؛ با این تفاوت که نگاه پوزو در این رمان وسیع تر و واقع بینانه تر است. آخرین پدر خوانده داستان انسانهایی است که در دنیای مدرن به فضای سنتی و خانوادگی خویش وفادارند و به احترام، کار، سادگی و شرف ایمان دارند و بر پایه آن نظمی را بنا نهاده‌اند که هرکس از آن تخطی کند سزای خیانت خود را می بیند.

آمریکا از نگاه رهبر معظم انقلاب اسلامی

منوچهر محمدی

موسسه انقلاب اسلامی

ظاهرا سال‌های بسیاری است که امریکا با کشور جمهوری اسلامی ایران دشمنی دارد و به گواه تاریخ، انواع و اقسام توطئه‌ها و سیاست‌های خصمانه ای را در این چند ساله علیه مان به کار برده است. البته منظور از امریکا رژیم آن است و نه مردمانش. اما این دشمنی ها به چه علت است؟ آیا امریکا تنها با یک کشوری مثلا به اسم ایران مشکل دارد؟ و یا شکل امریکا با یک نوع اندیشه و یا به عبارتی دیگر نوعی نگاه به عالم است؟ و یا سوالی از این دست که استکبار امریکا به چه معناست و آیا دم از حقوق بشر زدن آنها قابل تقدیر نیست را از چه کسی می‌توان پاسخ گرفت؟ رابطه ما با امریکا چکونه باید باشد و آینده امریکا چه می‌شود؟

کتاب حاضر مجموعه بیانات مقام معظم رهبری حول موضوع امریکاست. به گفته صاحب نظران در میان رهبران دنیا در حال حاضر آیت الله خامنه‌ای دارای آگاهی بسیار بالایی در زمینه امریکاست و از این جهت سخنان ایشان می‌تواند رهگشای حل بسیاری از سوالات ذهن ما باشد.

یدالله

گریس هالسل / ترجمه قبس زعفرانی

موعود

«آنها خدای پیشین را می‌پرستند که فقط به دو ملت توجه دارد: یهودیان و مسیحیان. آنها می‌گویند پنج میلیارد انسان باقی‌مانده در محاسبات الهی جایی ندارند، به همین دلیل خداوند از ایشان می‌خواهد برای قربانی شدن در آتش آرماگدون پیش بیایند. آنها می‌گویند خداوند از ما نمی‌خواهد برای صلح گام برداریم، بلکه خواهان آغاز جنگی هسته‌ای است که کره زمین را تخریب و نابود کند...»

گریس هالسل، نویسنده سخنرانی های رؤسای جمهور آمریکا و روزنامه‌نگار سرشناس آمریکایی، در کتاب خود مسائلی را بیان می‌کند که برای هر کارشناس یا محقق مسائل سیاسی و مذهبی از اهمیت بسزایی برخوردار است. وی در کتابش، از نقش بنیادگرایی مسیحی در ایالات متحده می‌گوید و از تاثیر آن بر حکومت و جامعه آمریکا می‌نویسد. هالس، از دوران کودکی خود که چگونه یک بنیادگرای مسیحی می‌شود می‌نویسد و در ادامه از سفرش به سرزمین های مقدس با سرپرستی جری فالول (مبشر مشهور انجیلی) می‌گوید و در کنار آن‌ها، به تحلیل و بررسی مطالب مرتبط با اندیشه مسیحیت صهیونیستی می‌پردازد.

ایالات شکست خورده

نوام چامسکی / یعقوب نعمتی

جام جم

آورام نوآم چامسکی، استاد بازنشسته دپارتمان فلسفه و زبان‌شناسی موسسه تکنولوژی ماساچوست آمریکا است. وی کتاب، مقالات و سخنرانی های بسیاری در نقد سیاستهای ایالات متحده امریکا دارد. وی معتقد است که آمریکا و هم‌پیمانانش هرگز برقراری دموکراسی و آزادی برای کشورهای خاورمیانه و عربی را خواستار نیستند.

در این کتاب با ذکر نکات بسیاری سعی در نقد سیاستهای داخلی و خارجی دولت امریکا دارد. چامسکی معتقدست که نظام سیاسی آمریکا در راستایی رهبری می شود که به پایان ارزش های تاریخی برابری، آزادی و دموکراسی کارآمد منجر می شود.

ادعا می شود که ایالات متحده آمریکا یکی از آزادترین جوامع جهان است و از سوی دیگر نظام سیاسی و جامعه مدنی این کشور به عنوان الگو، به دیگر کشورها نشان داده می شود. ولی واقعیت این است که طبق گفته بسیاری از روشنفکران برجسته، نظام سیاسی این کشور از خلاء دموکراتیک عمیقی رنج می برد. ساختارهای قدرت نهادهای عقیدتی، موسسات تجاری و غول های رسانه ای و تبلیغاتی، نهادهای دموکراتیک این کشور را به شدت فرسوده ساخته اند و پیگیری منافع زورمندان و اغنیاء، به قیمت جنایات هولناک و نقض قوانین و معاهدات بین المللی در پس ادعای متعالی و خیرخواهانه، پنهان نگه داشته می شوند.

نگاهی انتقادی به سیاست امریکا

نوام چامسکی / ترجمه ابوالفضل نعمتی

افق

نوام چامسکی روشنفکری شناخته‌شده و منتقد سیاست های ایالات متحده است. این روشنفکر آمریکایی می گوید: "باید مردم را با تبلیغات سیاسی گسترده ای که محافل تجاری (که نیمی از آن آمریکایی است) تنظیم می کنند، به سوی هدف های بی ضرر سوق داد؛ محافلی که سرمایه و انرژی فراوانی را صرف تبدیل مردم به مصرف کنندگان منزوی ای می کنند که از زندگی چنان که باید باشد کاملا بی خبرند...."

این کتاب ترجمه گفت وگوی دنیس رابرت و ورونیکا زاراکویز با نوام چامسکی است. دنیس رابرت درباره این کتاب نوشته است: متن این گفتگوها که باید آن را مدرک مستندی دانست، حاصل مصاحبه ای است که در نوامبر 1999 در ساختمان زیبای صومعه ای قدیمی انجام شد؛ صومعه ای بر بالای تپه ای در نزدیکی سی ین.

امریکا شناسی (فراز و فرود یک امپراطوری)

حمید مولانا

امیرکبیر

پروفسور حمید مولانا استاد علوم ارتباطات اجتماعی در دانشگاه جرج واشنگتن ایالات متحده آمریکا، با توجه به تجربه پنجاه ساله ای که از زندگی در آمریکا دارد، تلاش دارد تا مخاطب کتاب خود را به شناخت واقع بینانه ای نسبت به ایالات متحده آمریکا برساند. و در این مسیر به مراحل اوج و فرود این سرزمین و تفاوت بین آمریکا و آمریکایی‌ها نظر دارد.

کتاب «امریکا شناسی» در 3 بخش کلی «شناخت جامعه»، «شناخت نظام» و «شناخت فرهنگ» به معرفی جامعه آمریکا می‌پردازد.

فصل ابتدایی کتاب با عنوان «شناخت جامعه»، شامل عناوین فرعی امریکاشناسی، جامعه و مردم، تاریخ و تمدن، اقتصاد سرمایه‌داری و دین و سیاست است.

فصل دوم کتاب که با هدف شناخت نظام حاکم بر آمریکا نگاشته شده است، شامل عناوین فرعی دولت و حکومت، احزاب سیاسی، سازمان‌های اجتماعی، جامعه مسلمانان در امریکا و دموکراسی امریکا است. به عنوان مثال در بخش جامعه مسلمانان در امریکا، مباحثی مانند نگاه آماری، مسلمانان و کشف امریکا، جامعه شیعیان، جامعه سیاه‌پوستان، سازمان و تشکل‌های مسلمانان و وضعیت اجتماعی و اقتصادی پرداخته شده است.

در فصل سوم کتاب، مباحث فرهنگی نخبگان، صنایع فرهنگی و رسانه‌ها، آزادی و کنترل بیان، امریکا به کجا می‌رود؟ و فراز و فرود قدرت مطح می‌شود. در بخش آزادی و کنترل بیان که در این فصل از کتاب قرار دارد، نمونه‌های از سانسور در آمریکا شمرده شده است و درباره رسانه‌ها و دیپلماسی عمومی صحبت شده است. در این بخش از کتاب، صنایع فرهنگی در آمریکا به مثابه یک سانسورچی تشبیه شده‌اند.

نویسنده در مقدمه این اثر می نویسد:

«شما در این کتاب مشاهده خواهید کرد که آمریکا ساده و در عین حال پیچیده، گیج کننده، پر از تناقض و همچنین فریبنده، متنوع، یکنواخت و بزرگ است. برای مثال، ما امروز فرهنگ مصرف گرایی دنیا را به ارث برده ایم برای بسیاری از مردم، زندگی در آمریکا جذاب و دلربا به نظر می رسد، اگر برخی از عادت های آمریکایی ها به دیگر ملت ها سرایت کند، جهان نیاز سه برابر خواهد داشت و افزون بر آن آلودگی محیط زندگی نیز چندین برابر خواهد شد.»

براندازی

استفن کینزر / ترجمه محمد حسین آهویی

نشر ثالث

روایت سریع تاریخی از کودتاها، انقلاب ها و حمله و اشغال کشورها که آمریکا از طریق آنها چهارده دولت را سرنگون کرده، همیشه به سودش تمام نشده است. سیاست تغییر رژیم با دولت جورج دبلیو بوش شروع نشد، بلکه بیش از صد سال بخش مهمی از سیاست خارجی ایالات متحده بوده است. درآغاز با سرنگون کردن نظام پادشاهی هاوایی در 1893 و در ادامه با جنگ اسپانیا آمریکا و سپس جنگ سرد تاکنون، ایالات متحده در سرنگونی دولت هایی که سر راه اهداف سیاسی و اقتصادی اش قرارگرفته و مقاومت کرده اند، کوچکترین تردیدی به خود راه نداده است. حمله به عراق و اشغال آن در سال 2003، هرچند تازه ترین نمونه این گونه عملیات است اما احتمالا آخرین آنها نیست. درکتاب براندازی، استیون کینزر، داستان سیاستمداران، جاسوسان، فرماندهان نظامی و مدیران کمپانی ها و سوداگران ماجراجو و جسوری را روایت می کند که خودسرانه و به تشخیص خود اقدام به سرنگونی و تغییر رژیم ها کرده اند.