انتشار کتابی برای حقوق فرهنگی کودکان /«حق دارم فرهنگ داشته باشم»

کتاب تصویری «حق دارم فرهنگ داشته باشم» نوشته آلن سِر با ترجمه مهناز کاظمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «حق دارم فرهنگ داشته باشم» نوشته آلن سِر به‌تازگی با ترجمه مهناز کاظمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های طوطی» مربوط به واحد کودک و نوجوان این‌ناشر است که عناوینش برای بچه‌ها منتشر می‌شوند.

سال 1989 رهبران کشورهای عضو مجمع عمومی سازمان ملل متحد، پیمان‌نامه‌ی حقوق کودک را به تصویب رساندند؛ قانون حقوق بشری خاص برای کودکان زیر هجده سال. حق بر هنر، فرهنگ و اوقات فراغت، در پیمان‌نامه حقوق کودک به رسمیت شناخته شده است. آلن سِر می‌گوید کودکان ما زمانی دارای احترام حقیقی هستند که ما به تک‌تک کلمه‌های این پیمان‌نامه احترام بگذاریم. کتاب «حق دارم فرهنگ داشته باشم» هم با متن و تصویر حقوق فرهنگی کودکان را معرفی می‌کند.

مهناز کاظمی مترجم «حق دارم فرهنگ داشته باشم» هم می‌گوید حقوق فرهنگی یکی از اقسام حقوق بشر است که طیف وسیعی از حقوق انسانی را در بر می‌گیرد. بسیاری از حق‌ها و آزادی‌های انسانی یا در دسته حقوق فرهنگی قرار می‌گیرند یا برای تحقق آن‌ها به حقوق فرهنگی نیاز است. در بسیاری از اسناد بین‌المللی، ازجمله ماده 29 پیمان‌نامه حقوق کودک، بر حقوق فرهنگی تاکید شده است.

تصویرگری کتاب پیش‌رو هم توسط اورلیا فرانتی انجام شده است.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

جهان خیلی بزرگ است

و من حق دارم بدانم زمین،

این توپ بسیار بسیار بزرگ

از جنس سنگ و آب،

خانه ی همه ی

انسان‌هاست.

همین‌طور خانه ی من

باغ من، جنگل من، اقیانوس من

و موزه ی بزرگ زندگی است

من حق دارم رازهای پنهان در دل هر گل

و در سایه ی هر فیل را بدانم

تا بهتر بتوانم از همه ی حیوان‌ها و گیاهان

محافظت کنم.

این‌کتاب با 44 صفحه مصور رنگی، شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 85 هزار تومان منتشر شده است.