(ویدئو) گزارش عجیب صداوسیما از «کریستیانو رونالدو»
صداوسیما شب گذشته گزارشی از مواضع ضد اسرائیلی کریستیانو رونالدو پخش کرد که در شبکه‌های اجتماعی به سوژه‌ای پربحث تبدیل شد.
فرارو: صداوسیما شب گذشته گزارشی از مواضع ضد اسرائیلی کریستیانو رونالدو پخش کرد که پر از اطلاعات غلط و ناراست‌نمایی بود. کریستیانو رونالدو از چهره‌های شناخته شده در حمایت از کودکان زیر فشار جنگ و فقر است و برای همین مواضعی در حمایت از کودکان فلسطینی هم دارد که کاملا واضح است. اما عجیب است که علیرغم چنین مواضعی صداوسیما با تقطیع چند ویدئوی بی‌ربط و ساختن ترجمه‌ای از خودش بخواهد اظهاراتی را به کریستیانو رونالدو نسبت بدهد که در واقعیت گفته نشده است.
به گزارش فرارو، گزارش صداوسیما با صحنه‌ای شروع می‌شود که «آرون گونارسون» کاپیتان تیم ملی ایسلند در یک بازی ملی از کریستیانو رونالدو درخواست پیراهنش را می‌کند. تصاویر چنین نشان می‌دهند که رونالدو قصد دادن پیراهنش به او را ندارد. صدای روی تصاویر، اما کاپیتان تیم ملی ایسلند را به جای بازیکن تیم ملی اسرائیل جا می‌زند و می‌گوید «پیراهنی که نصیب قاتل نشد»!
این در حالی است که ماجرا پیراهن رونالدو و کاپیتان تیم ملی ایسلند موضوع جنجالی در سال 2016 شده بود و سرانجام رونالدو پیراهنش را برای «آرون گونارسون» ارسال می‌کند.
- کاپیتان ایسلند در پایان بازی با پرتغال در سال 2016 از رونالد پیراهنش را درخواست می‌کند.
- پیراهن رونالدو نهایتا نصیب «آرون گونارسون» می‌شود.
- گزارش سایت ESPN از ماجرای پیراهن رونالدو و کاپیتان تیم ملی ایسلند.
اما تحریف‌های این گزارش تنها به اینجا ختم نمی‌شود. در بخش دیگری ویدئویی از رونالدو پخش می‌شود که می‌گوید «تماشاگران اسرائیلی برای من منفورترین تماشاگران به حساب می‌آیند. نمی‌توانم آن‌ها را تحمل کنم. من پیراهنم را با قاتل عوض نمی‌کنم.» این در حالی است که با یک جست‌وجوی ساده در یوتیوب معلوم می‌شود که این ویدئو پیامی است از سوی کریستیانو رونالدو به کودکان سوری که در آن هیچ اشاره‌ای به اسرائیل نمی‌شود. رونالدو در ویدئوی اصلی می‌گوید که «این پیام برای بچه‌های سوریه است. می‌دانیم که خیلی عذاب کشیده‌ای. من فوتبالیست مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید. امیدتان را از دست ندهید. دنیا با شماست. من با شما هستم.»
در ادامه می‌توانید ویدئوی گزارش صدا و سیما و همچنین مقابله ترجمه صداوسیما با ویدئوی اصلی را ببینید:
گزارش کامل صداوسیما
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ترجمه صداوسیما در کنار ویدئوی اصلی صحبت‌های رونالدو کد ویدیو دانلود فیلم اصلی از میان اخبار